Dovendo distogliere l'attenzione dal problema cucarachas (note blatte, piaga sociale di ogni città dal clima temperato), che hanno fatto diventare lo scaldabagno di casa nostra una sorta di Okupa, ho cercato di concentrarmi sulla lavorazione delle foto scattate domenica alla festa di Sant'Eulalia, che è stata per me l'occasione di vedere per la prima volta la gara tra i Castellers dei vari barrios di Barcellona e l'iniziazione dei bambini alla tradizione dei Correfocs.
Tenendo que desviar la atención dal problema del las cucarachas ( mal social de cada ciudad calentita), que han convertido nuestro calentador de agua en una especie de okupa, traté de concentrarme en las fotos sacadas el domingo a la fiesta de San Eulalia, que fue para mí la oportunidad de ver por primera vez el torneo de los Castellers de varios barrios de Barcelona y la iniciación de los niños a la tradición de los Correfocs.
La verità è che le tradizioni spagnole generano un'emozione unica perché sono estreme, cioè rappresentano nella loro essenza una sfida alla morte e suscitano le sensazioni più ataviche e istintive.
Vedere torri di persone, in cui l'ultimo elemento è un bambino di 4 anni, porta indubbiamente un misto di adrenalina, apprensione e euforia. E gli stessi sentimenti sono suscitati dall'assistere all'iniziazione al fuoco di bambini della stessa età, che indossando corna e maschere o occhialini da nuoto, ballano indemoniati al suono dei tamburi sotto le scintille!
Qui le gallery completa!
La verdad es que las tradiciones españolas generan una experiencia única porque que son extremas, quiero decir que, en su propria esencia, representan un desafío a la muerte y hacen vivr los sentimientos más atávicos e instintivos.
Ver torres de personas, en la que el último elemento es un niño de 4 años, sin duda trae una mezcla de adrenalina, emoción y aprensión. Y los mismos sentimientos se despiertan viendo la iniciación al fuego de los niños de la misma edad que , vestidos con cuernos y máscaras o gafas para nadar, danzan al son de los tambores bajo las chispas!
Aquí la galería completa!
Castellers
Correfocs
Nessun commento:
Posta un commento